ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 21

Éxodo 21:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

ASV +1 He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death.

BSB +1 Whoever strikes and kills a man must surely be put to death.

DRA He that striketh a man with a will to kill him, shall be put to death.

FBV Anyone who hits and kills someone else must be executed.

GNV He that smiteth a man, and he die, shall dye the death.

LSV He who strikes a man so that he has died is certainly put to death;

NASB “He who strikes someone so that he dies shall certainly be put to death. NASB 2020

NIV (US) +1 “Anyone who strikes a person with a fatal blow is to be put to death.

OJB He that strikes down an ish, so that the ish die, shall be surely put to death.

RV He that smiteth a man, so that he die, shall surely be put to death.

Onkelos (Etheridge) Whosoever striketh a man and killeth him, being killed he shall be killed.

T4T You must execute anyone who strikes another person with the result that the person who is struck dies.

WEB (US) +7 “One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,

Español

RV1909 El que hiriere á alguno, haciéndole así morir, él morirá.

NBV »Cualquiera que mate a otro hombre, deberá morir.

BES El que da muerte a un hombre, él mismo debe ser muerto.

PdDpt El que hiera a un hombre y éste muera, ciertamente morirá.

PDT »El que golpee a otro y lo mate, será condenado a muerte.