ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 39

Traducciones Comparar

And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

Éxodo 39:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.
ASV And they put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.
BSB Then they fastened the two gold chains to the two gold rings at the corners of the breastpiece,
Brenton (1851) [36:24] and they put the golden wreaths on the rings on both sides of the oracle,
DRA On which rings the two golden chains should hang, which they put into the hooks that stood out in the corners of the ephod.
FBV They attached the two gold chains to the two gold rings on the corners of the breastpiece,
GNV And they put ye two wrethe cheines of gold in the two rings, in the corners of the brest plate.
JPS And they put the two wreathen chains of gold on the two rings at the ends of the breastplate.
LSV and they put the two thick bands of gold on the two rings on the ends of the breastplate;
NASB Then they put the two gold cords in the two rings at the ends of the breastpiece. NASB 2020
NIV (US) They fastened the two gold chains to the rings at the corners of the breastpiece,
OJB And they fastened the two ropes of zahav into the two rings on the ends of the Choshen.
Onkelos (Etheridge) And they put the two golden wreaths upon the two rings upon the sides of the breastplate,
T4T They fastened one end of each cord to one of the rings.
WEB (US) They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

Español

RV1909 Y pusieron las dos trenzas de oro en aquellos dos anillos á los cabos del racional.
NBV [39:15–18] Para unir el pectoral al efod se colocó un anillo de oro en la parte superior de cada hombrera del efod, y de estos anillos de oro salían dos cordones de oro trenzado, unidos a dos anillos que había en las esquinas superiores del pectoral.
BES Y pusieron las dos cadenas retorcidas en los dos anillos en los extremos del pectoral del sacerdote;
PdDpt y pasaron los dos cordones de oro por los dos anillos en los extremos del pectoral.
PDT Metieron las dos cadenas en las argollas que estaban en los extremos del pectoral,