ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 39

Traducciones Comparar

And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the veil of the covering,

Éxodo 39:34 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,
ASV and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;
BSB the covering of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the veil of the covering;
DRA The veil, the ark, the bars, the propitiatory,
FBV the covering of tanned ram skins, the covering of fine leather, and the veil;
GNV And the couering of rammes skinnes died red, and the couerings of badgers skinnes, and the couering vaile.
LSV and the covering of rams’ skins, which are made red, and the covering of tachashim skins, and the veil of the covering;
NASB and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of fine leather, and the covering curtain; NASB 2020
NIV (US) the covering of ram skins dyed red and the covering of another durable leather and the shielding curtain;
OJB And the Mikhseh of red-dyed ram skins, and the Mikhseh of tachash skins, and the Parochet HaMasach,
Onkelos (Etheridge) And the covering of rams’ skins reddened, and the covering of purple skins, and the veil for the hanging;
T4T the coverings for the Sacred Tent that were made of tanned/dyed rams’ skins and goatskins, the curtains,
WEB (US) the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

Español

RV1909 Y la cubierta de pieles rojas de carneros, y la cubierta de pieles de tejones, y el velo del pabellón;
NBV [39:33–40] Entonces trajeron el santuario completo a Moisés: Utensilios, ganchos, tablas, barras, postes, bases, cubiertas para el techo y los costados, pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de cabra especialmente tratadas, y la cortina de la entrada; el cofre con los Diez Mandamientos en su interior, junto con las varas para transportarlo, el propiciatorio, la mesa y todos sus utensilios, el pan de la Presencia; el candelabro de oro puro, con sus lámparas, utensilios y aceite; el altar de oro; el aceite de la unción, el incienso aromático, las cortinas de la entrada del santuario, el altar de bronce, la parrilla de bronce, las varas y los utensilios, el lavamanos y su base, las cortinas para las paredes del atrio, junto con los postes que las sostenían; las bases y las cortinas de la puerta del atrio; las cuerdas y los clavos, y todos los demás utensilios usados en el santuario, es decir en la Tienda de reunión.
BES La cubierta exterior de piel de oveja de color rojo, y la cubierta de cuero, y el velo de la entrada;
PdDpt el cobertor de pieles de carneros teñidas de rojo, el cobertor de pieles de tejones, el velo de separación,
PDT los cueros de carnero teñidos, los cueros finos cubiertos de cuentas azules, el velo para cubrir el cofre;