Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 1
And there was a voice from the Firmament (expanse or vault over the earth) that [was] over their heads, when they stood, [and] had let down their wings.
Ezequiel 1:25 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
ASV
And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.
BSB
And there came a voice from above the expanse over their heads as they stood still with their wings lowered.
DRA
For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
FBV
A voice spoke from beyond the expanse over their heads while they were standing still with their wings folded.
GNV
And there was a voyce from the firmament, that was ouer their heads, when they stoode, and had let downe their wings.
JPS
For, when there was a voice above the firmament that was over their heads, as they stood, they let down their wings.
LSV
And there is a voice from above the expanse, that [is] above their head: in their standing they let their wings fall.
NASB
And a voice came from above the expanse that was over their heads; whenever they stood still, they let down their wings. NASB 2020
NIV (US)
Then there came a voice from above the vault over their heads as they stood with lowered wings.
OJB
And there was a kol (voice) from the raki'a that was over their rosh, when they stood still, and had let down their kenafayim.
T4T
While they stoodon the ground with their wings lowered, there was a voice from the dome that was over their heads.
WEB (US)
There was a voice above the expanse that was over their heads. When they stood, they let down their wings.
Español
RV1909
Y cuando se paraban y aflojaban sus alas, oíase voz de arriba de la expansión que había sobre sus cabezas.
NBV
Estaba yo observando cuando se produjo un gran estruendo.
BES
Y desde la parte superior del arco había una voz sobre sus cabezas: cuando se detuvieron, bajaron las alas.
PdDpt
Cuando se oía una voz de encima de la expansión que estaba sobre sus cabezas, se detenían y plegaban sus alas.
PDT
Luego, cuando estaban parados con sus alas replegadas, se escuchó una voz que venía de la bóveda que estaba sobre sus cabezas.