EzkEz. EzekielEzequiel, chaptercapítulo Book of EzekielLibro del profeta Ezequiel, chaptercapítulo 44

Traducciones Comparar

They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen trousers upon their waist; they shall not gird [themselves] with anything that causes sweat.Exo 28:42

Ezequiel 44:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
ASV They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causeth sweat.
BSB They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire.
Brenton (1851) And they shall have linen mitres upon their heads, and shall have linen drawers upon their loins; and they shall not tightly gird themselves.
Brenton (updated) And they shall have linen miters upon their heads, and shall have linen drawers upon their loins; and they shall not tightly gird themselves.
DRA They shall have linen mitres on their heads, and linen breeches on their loins, and they shall not be girded with any thing that causeth sweat.
FBV They shall wear linen turbans on their heads and linen underwear. They are not to wear anything that makes them sweat.
GNV They shall haue linnen bonets vpon their heades, and shall haue linnen breeches vpon their loynes: they shall not girde them selues in the sweating places.
JPS They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
LSV Linen headdresses are on their head, and linen trousers are on their loins, they are not restrained with sweat.
NASB Linen turbans shall be on their heads and linen undergarments shall be around their waists; they shall not put on anything that makes them sweat. NASB 2020
NIV (UK) They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments round their waists. They must not wear anything that makes them perspire.
OJB They shall have linen turbans upon their rosh, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with that with which one perspires.
T4T They must have linen turbans wrapped around their heads and wrap linen undergarments around their waists. They must not wear anything that would cause them to perspire.
WEB (US) They shall have linen turbans on their heads, and shall have linen trousers on their waists. They shall not clothe themselves with anything that makes them sweat.

Español

RV1909 Tiaras de lino tendrán en sus cabezas, y pañetes de lino en sus lomos: no se ceñirán para sudar.
NBV Deberán llevar turbantes de lino y pantalones de lino; no deben llevar nada que los haga sudar.
BES Llevaran un turbante de lino en la cabeza y pantalones de lino en las piernas, y no deben tener nada alrededor de ellos que les haga sudar.
PdDpt Llevarán turbantes de lino sobre sus cabezas y calzoncillos de lino sobre su cintura. No se atarán alguna cosa que cause sudor.
PDT También usarán turbantes y ropa interior de lino. No usarán nada que los haga sudar.