Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 3
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
Gálatas 3:23 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
AFINT (Exp US)
Before faith came, we were held in custody under the Law, confined until the faith that was to be revealed arrived.
AFINT (Lit US)
But before faith came, we were kept under guard by the Law, confined for the faith that was going to be revealed.
ASV
But before faith came, we were kept in ward under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
BSB
Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
DRA
But before the faith came, we were kept under the law shut up, unto that faith which was to be revealed.
EMTV
But before faith came, we were kept in custody under the law, having been hemmed in for the faith which was to be revealed.
FBV
Before we trusted in Jesus we remained in the custody of the law until this way of trusting was revealed.
GNV
But before faith came, we were kept vnder the Law, as vnder a garison, and shut vp vnto that faith, which should afterward be reueiled.
LSV
And before the coming of faith, we were being kept under law, shut up to the faith about to be revealed,
NASB
But before faith came, we were kept in custody under the Law, being confined for the faith that was destined to be revealed. NASB 2020
NIV (US)
Before the coming of this faith, we were held in custody under the law, locked up until the faith that was to come would be revealed.
OJB
But before Emunah came, we were being held in custody, being confined and guarded for the about-to-be-revealed Emunah.
TCENT
Now before faith came, we were kept in custody under the law, confined until the faith that was to come would be revealed.
T4T
Before God revealed the good message about trusting in Christ, the laws [PRS] that God gave to Moses were confining/imprisoning us Jews [MET], as a prisoner in jail is confined. We were unable to escape obeying those [MET] laws. This happened in order that we might believe the good message concerning Christ, the message that God would reveal later.
WEB (US)
But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.
Español
RV1909
Empero antes que viniese la fe, estábamos guardados bajo la ley, encerrados para aquella fe que había de ser descubierta.
NBV
Antes de la venida de esta fe, estábamos resguardados por la ley, mantenidos en custodia hasta que la fe se diera a conocer.
BES
Antes de que viniera la fe, estábamos guardados bajo la Ley, encerrados hasta que la fe fuera revelada.
PdDpt
Antes de venir la fe estábamos confinados, destinados bajo la Ley para la fe que estaba a punto de ser revelada.
VBL (NT)
Antes de que confiáramos en Jesús permanecíamos bajo custodia de la ley hasta que se reveló este camino de la fe.
PDT
Antes de llegar esta fe, la ley nos custodiaba como a prisioneros. No tuvimos libertad sino hasta que la fe fue revelada.