GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 13

Génesis 13:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

BSB +1 for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever.

DRA All the land which thou seest, I will give to thee, and to thy seed for ever.

FBV I'm giving all this land you see to you and your descendants forever.

GNV For all the land, which thou seest, will I giue vnto thee and to thy seede for euer,

LSV for the whole of the land which you are seeing, I give it to you and to your Seed for all time.

NASB for all the land which you see I will give to you and to your descendants forever. NASB 2020

NIV (US) All the land that you see I will give to you and your offspring forever.

NIV (UK) All the land that you see I will give to you and your offspring for ever.

OJB For kol ha'aretz which thou seest, to thee will I give it, and to thy zera ad olam (forever).

Onkelos (Etheridge) For all this land that thou seest, to thee will I give it, and to thy children forever.

T4T I will give to you and your descendants all the land that you see; I will give it to you forever.

WEB (US) +7 for I will give all the land which you see to you and to your offspring forever.

Español

RV1909 Porque toda la tierra que ves, la daré á ti y á tu simiente para siempre.

NBV [13:14–15] Después de que Lot se fue, el Señor le dijo a Abram: «Mira toda la tierra que tienes a tu alrededor por el norte, el sur, el oriente y el occidente. Toda esa tierra será para ti y para todos tus descendientes.

BES Porque toda la tierra que ves te daré a ti y a tu descendencia para siempre.

PdDpt porque toda la tierra que tú ves la daré a ti y a tu descendencia para siempre.

PDT Todas las tierras que ves te las daré a ti y a tus descendientes para siempre.