Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 5
Lemekh (poor; made low) lived after he begat (to be father of; be ancestor of) Noach (Rest, Consolation) five hundred ninety and five years, and begat (to be father of; be ancestor of) sons and daughters:
Génesis 5:30 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:
BSB
And after he had become the father of Noah, Lamech lived 595 years and had other sons and daughters.
DRA
And Lamech lived after he begot Noe, five hundred and ninety-five years, and begot sons and daughters.
FBV
After Noah was born, Lamech lived another 595 years and had other sons and daughters.
GNV
And Lamech liued, after he begate Noah, fiue hundreth ninetie and fiue yeeres, and begate sonnes and daughters.
JPS
And Lamech lived after he begot Noah five hundred ninety and five years, and begot sons and daughters.
LSV
And Lamech lives after his begetting Noah five hundred and ninety-five years [[or five hundred and sixty-five years]], and begets sons and daughters.
OJB
And Lamech lived after he fathered Noach five hundred ninety and five shanah, and fathered banim and banot;
Onkelos (Etheridge)
And Lemek lived, after he had begotten Noach, five hundred and ninety and five years, and begat sons and daughters.
T4T
Lamech lived 595 years after Noah was born and became the father of other sons and daughters.
WEB (US)
Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety-five years, and became the father of other sons and daughters.
WEB (UK)
Lamech lived after he became the father of Noah five hundred and ninety-five years, and became the father of other sons and daughters.
Español
RV1909
Y vivió Lamech, después que engendró á Noé, quinientos noventa y cinco años: y engendró hijos é hijas.
NBV [5:28–31]
Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando nació su hijo Noé. Lamec lo llamó Noé, porque dijo: «Él nos aliviará del duro trabajo que significa labrar la tierra que Dios maldijo». Después de esto, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años, tuvo hijos e hijas, y murió a la edad de setecientos setenta y siete años.
BES
Y después del nacimiento de Noé, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años, y tuvo hijos e hijas:
PdDpt
Después de engendrar a Noé, Lamec vivió 595 años, y engendró hijos e hijas.
PDT
Después del nacimiento de Noé, Lamec vivió 595 años más y durante ese tiempo tuvo más hijos e hijas.