HosOs. HoseaOseas, chaptercapítulo Book of HoseaLibro del profeta Oseas, chaptercapítulo 2

Oseas 2:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.

ASV Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.

BSB +1 Therefore, behold, I will hedge up her path with thorns; I will enclose her with a wall, so she cannot find her way.

DRA Wherefore behold I will hedge up thy way with thorns, and I will stop it up with a wall, and she shall not find her paths.

FBV That is why I am going to block her path with thorn bushes, and build a stone wall to stop her so she won't find her way.

GNV Therefore beholde, I will stoope thy way with thornes, and make an hedge, that shee shall not finde her pathes.

JPS Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will make a wall against her, that she shall not find her paths.

LSV Therefore, behold, I am hedging up your way with thorns, || And I have made a wall for her, || And her paths she does not find.

NASB “Therefore, behold, I will obstruct her way with thorns, And I will build a stone wall against her so that she cannot find her paths. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore I will block her path with thornbushes; I will wall her in so that she cannot find her way.

OJB [2:8] Therefore, hinei, I will hedge up thy path with thorns, and wall in her wall, that she shall not find her netivah (way).

RV Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will make a fence against her, that she shall not find her paths.

T4T So it will be as though [MET] I am blocking their road with thornbushes, and putting put a wall around them so that they do not know which way to go.

WEB (US) +7 Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can’t find her way.

Español

RV1909 Por tanto, he aquí yo cerco tu camino con espinas, y la cercaré con seto, y no hallará sus caminos.

NBV Pero yo la cercaré con zarzas y espinales, le cerraré el paso para hacerle extraviar el camino.

BES Por esta causa pondré espinas en su camino, construyendo un muro a su alrededor para que no pueda seguir su camino.

PdDpt Por tanto mira, Yo obstruyo tu camino con espinos. Construiré un muro contra ella para que no encuentren sus senderos.

PDT »Por eso bloquearé con espinos su camino. Construiré una pared alrededor de ella para que no pueda encontrar sus caminos.