IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 2

Isaías 2:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

ASV In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;

BSB +1 In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold — the idols they made to worship.

DRA In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which he had made for himself to adore, moles and bats.

FBV On that day the people will take the idols of silver and gold that they made to worship and throw them away to the rats and the bats.

GNV At that day shall man cast away his siluer idoles, and his golden idoles (which they had made themselues to worship them) to the mowles and to the backes,

JPS In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats;

LSV In that day man casts his idols of silver, || And his idols of gold, || That they have made for him to worship, || To moles, and to bats,

NIV (US) +1 In that day people will throw away to the moles and bats their idols of silver and idols of gold, which they made to worship.

OJB In Yom Hahu a man shall cast his elilei kesef, and his elilei zahav, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

RV In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which they made for him to worship, to the moles and to the bats;

T4T On that day, people will get rid of all their gold and silver idols that they made to worship, and they will throw them to the bats and rats.

WEB (US) +7 In that day, men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats,

Español

RV1909 Aquel día arrojará el hombre, á los topos y murciélagos, sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que le hicieron para que adorase;

NBV Por fin abandonarán sus ídolos de oro y plata a los topos y a los murciélagos,

BES En ese día los hombres pondrán sus imágenes de plata y oro, que hicieron para la adoración, en la custodia de las bestias de los lugares oscuros;

PdDpt Aquel día el hombre echará a los topos y a los murciélagos, sus ídolos de plata y sus ídolos de oro que se hicieron para adorar.

PDT Será el momento en que la humanidad tomará sus ídolos de plata y oro que hizo para adorar, y los echará lejos, a las ratas y a los murciélagos.