Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 37
And it came to pass, when king Hizkiyahu [Yehovah is my strength] heard [it], that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).2Ki 19:1
Isaías 37:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
ASV
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.
BSB
On hearing this report, King Hezekiah tore his clothes, put on sackcloth, and entered the house of the LORD.
DRA
And it came to pass, when king Ezechias had heard it, that he rent his garments and covered himself with sackcloth, and went into the house of the Lord.
FBV
When Hezekiah heard it, he tore his clothes, put on sackcloth, and went into the Lord's Temple.
GNV
And when the King Hezekiah heard it, he rent his clothes, and put on sackcloth and came into the House of the Lord.
LSV
And it comes to pass, at King Hezekiah’s hearing, that he tears his garments, and covers himself with sackcloth, and enters the house of YHWH,
NASB
Now when King Hezekiah heard the report, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and entered the house of the Lord. NASB 2020
NIV (US)
When King Hezekiah heard this, he tore his clothes and put on sackcloth and went into the temple of the Lord.
OJB
And it came to pass, when HaMelech Chizkiyah heard it, that he tore his begadim, and covered himself with sackcloth, and went into the Beis Hashem.
T4T
When King Hezekiah heard what they reported, he tore his clothes and put on clothes made of rough sackcloth because he was very distressed. Then he went into the temple of Yahweh and prayed.
WEB (US)
When King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh’s house.
WEB (UK)
When King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the LORD’s house.
Español
RV1909
ACONTECIÓ pues, que el rey Ezechîas, oído esto, rasgó sus vestidos, y cubierto de saco vino á la casa de Jehová.
NBV
Cuando el rey Ezequías se enteró del resultado de la reunión, rasgó su ropa y se vistió de tela ordinaria de la que se usa para hacer sacos, como señal de humildad y duelo, y fue al templo a orar.
BES
Al oír esto, Ezequías se rasgó la túnica, en señal de dolor y entró en la casa del Señor.
PdDpt
Sucedió que cuando el rey Ezequías lo oyó, también rasgó sus ropas. Se cubrió de tela áspera y fue a la Casa de Yavé.
PDT
Cuando el rey Ezequías escuchó esto, rasgó su ropa, y se vistió de luto y se fue al templo del SEÑOR.