Isaías 41:29 - New Messianic

Isaías 41:29 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

ASV Behold, all of them, their works are vanity and nought; their molten images are wind and confusion.

BSB See, they are all a delusion; their works amount to nothing; their images are as empty as the wind.[’’]

DRA Behold they are all in the wrong, and their works are vain: their idols are wind and vanity.

FBV Look at them! They're all evil, deceptive things. They can't do anything! They're just idols full of hot air!”

GNV Beholde, they are all vanitie: their worke is of nothing, their images are wind and confusion.

LSV “Behold, all of them [are] vanity, || Their works [are] nothing, || Their molten images [are] wind and emptiness!”

NASB “Behold, all of them are false; Their works are nothing, Their cast metal images are wind and emptiness. NASB 2020

NIV (US) See, they are all false! Their deeds amount to nothing; their images are but wind and confusion.

OJB See, they are all aven (wickedness); their ma'asim are nothing; their molten images are ruach and tohu.

T4T Think about it: Those idols are all useless, worthless [DOU] things. They are as meaningless as [MET] the wind.”

WEB (US) Behold, all of their deeds are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.

RV1909 He aquí, todos iniquidad, y las obras de ellos nada: viento y vanidad son sus vaciadizos.

NBV Fíjense, todos son objetos ridículos e indignos. Sus ídolos son tan vacíos como el viento.

BES En verdad, no son nada, sus obras no son nada y carecen de valor; sus imágenes fundidas no son más que viento y vanidad.

PdDpt ¡Ciertamente todos ellos son vanidad! ¡Todas sus obras son nada! ¡Viento y vanidad son sus imágenes fundidas!

PDT Fíjense, todos ellos no son nada y nada pueden hacer. Sus imágenes son inútiles.