Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 6
Jueces 6:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.
ASV
And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah: and Jehovah delivered them into the hand of Midian seven years.
BSB
Again the Israelites did evil in the sight of the LORD; so He delivered them into the hand of Midian for seven years,
DRA
And the children of Israel again did evil in the sight of the Lord: and he delivered them into the hand of Madian seven years.
FBV
The Israelites did what was evil in the Lord's sight. So the Lord handed them over to the Midianites for seven years.
GNV
Afterwarde the children of Israel committed wickednesse in the sight of the Lord, and the Lord gaue them into the handes of Midian seuen yeres.
JPS
And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.
LSV
And the sons of Israel do evil in the eyes of YHWH, and YHWH gives them into the hand of Midian [for] seven years,
NASB
Then the sons of Israel did what was evil in the sight of the Lord; and the Lord handed them over to Midian for seven years. NASB 2020
NIV (US)
The Israelites did evil in the eyes of the Lord, and for seven years he gave them into the hands of the Midianites.
OJB
And the Bnei Yisroel did evil in the sight of Hashem; Hashem delivered them into the yad Midyan sheva shanim.
T4T
Again the Israelis did things that Yahweh said were very evil. So he allowed the people of Midian to conquer them and rule them for seven years.
WEB (US)
The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, so Yahweh delivered them into the hand of Midian seven years.
WEB (UK)
The children of Israel did that which was evil in the LORD’s sight, so the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.
Español
RV1909
MAS los hijos de Israel hicieron lo malo en los ojos de Jehová; y Jehová los entregó en las manos de Madián por siete años.
NBV
Pero el pueblo de Israel comenzó una vez más a adorar a otros dioses, y una vez más el Señor los entregó en mano de sus enemigos para que los oprimieran. Esta vez fue el pueblo de Madián, y lo hizo durante siete años.
BES
Y los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos del Señor; y el Señor los entregó en mano de Madián por siete años.
PdDpt
Pero los hijos de Israel hicieron lo malo delante de Yavé, y Yavé los entregó en las manos de Madián siete años.
PDT
Una vez más los israelitas hicieron lo que no le agradaba al SEÑOR. Así que durante siete años el SEÑOR permitió que los madianitas oprimieran a los israelitas.