Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 18
[At what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy [it];Jer 1:10
Jeremías 18:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
ASV
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
BSB
At any time I might announce that a nation or kingdom will be uprooted, torn down, and destroyed.
DRA
I will suddenly speak against a nation, and against a kingdom, to root out, and to pull down, and to destroy it.
FBV
At one time it could happen that I announce that a nation or a kingdom is going to be uprooted, torn down, and destroyed.
GNV
I will speake suddenly against a nation or against a kingdome to plucke it vp, and to roote it out and to destroy it.
JPS
At one instant I may speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
LSV
The moment I speak concerning a nation, || And concerning a kingdom, || To pluck up and to break down, and to destroy,
NIV (US)
If at any time I announce that a nation or kingdom is to be uprooted, torn down and destroyed,
OJB
At what instant I shall speak concerning a Goy (nation), and concerning a mamlachah (kingdom), to uproot, and to pull down, and to destroy it;
T4T
There may be a time when I proclaim that I will get rid of a nation or kingdom, like someone pulls up a plant with its roots, and smashes it, and destroys it.
WEB (US)
At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it,
Español
RV1909
En un instante hablaré contra gentes y contra reinos, para arrancar, y disipar, y destruir.
NBV
Siempre que anuncie yo que una nación ha de ser tomada y destruida,
BES
En un momento digo algo sobre desarraigar una nación o un reino, destruirla y enviarla a la destrucción;
PdDpt
En un momento hablo contra pueblos y contra reinos, para desarraigar, destruir y arruinar.
PDT
Podrá llegar el momento en que yo anuncie que expulsaré a una nación o a un reino o que lo voy a destruir,