Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 25
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.Nam 3:11
Jeremías 25:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
ASV
And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them.
BSB
And they will drink and stagger and go out of their minds, because of the sword that I will send among them.”
DRA
And they shall drink, and be troubled, and be mad because of the sword, which I shall send among them.
FBV
They will drink and stumble around and go mad because of the war brought by the armies I'm sending to attack them.
GNV
And they shall drinke, and be moued and be mad, because of the sworde that I will sende among them.
JPS
And they shall drink, and reel to and fro, and be like madmen, because of the sword that I will send among them. —
LSV
and they have drunk, and shaken themselves and shown themselves [to be] foolish, because of the sword that I am sending among them.”
NIV (US)
When they drink it, they will stagger and go mad because of the sword I will send among them.”
OJB
And they shall drink, and stagger, and go mad, because of the cherev that I will send among them.
T4T
When they drink the wine, they will stagger and act like crazy people, because they will realize that I will ◄massacre many of their people/cause many of their people to be killed► [MTY] with swords.”
WEB (US)
They will drink, and reel back and forth, and be insane, because of the sword that I will send among them.”
WEB (UK)
They will drink, and reel back and forth, and be insane, because of the sword that I will send amongst them.”
Español
RV1909
Y beberán, y temblarán, y enloquecerán delante del cuchillo que yo envío entre ellos.
NBV
Al beber de ella se tambalearán como borrachas, enloquecidas por los golpes mortales que haré caer sobre ellas.
BES
Y después de beberlo, se moverán violentamente, y se enloquecerán, a causa de la espada que enviaré entre ellas.
PdDpt
Beberán y se estremecerán. Enloquecerán a causa de la espada que enviaré contra ellas.
PDT
Ellas beberán, se emborracharán y actuarán como locos a causa de la guerra que les voy a enviar».