Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 51
And Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] said to S’rayah [Yehovah is ruler], When youi come to Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion], and shall see, and shall read all these words;
Jeremías 51:61 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
ASV
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,
BSB
And Jeremiah said to Seraiah, “When you get to Babylon, see that you read all these words aloud,
DRA
And Jeremias said to Saraias: When thou shalt come into Babylon, and shalt see, and shalt read all these words,
FBV
Jeremiah told Seraiah, “When you arrive in Babylon, make sure you read out loud everything written here,
GNV
And Ieremiah sayd to Sheraiah, Whe thou commest vnto Babel, and shalt see, and shalt reade all these wordes,
LSV
And Jeremiah says to Seraiah, “When you enter Babylon, then you have seen, and have read all these words,
NIV (US)
He said to Seraiah, “When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.
OJB
And Yirmeyah said to Serayah, When thou comest to Bavel, and shalt see, and shalt read all these Devarim;
T4T
He said to Seraiah, “When you arrive in Babylon, read aloud everything that I have written on this scroll.
WEB (US)
Jeremiah said to Seraiah, “When you come to Babylon, then see that you read all these words,
Español
RV1909
Y dijo Jeremías á Seraías: Cuando llegares á Babilonia, y vieres y leyeres todas estas cosas,
NBV [51:61–62]
y entregó el rollo a Seraías, diciéndole: ―Cuando llegues a Babilonia, lee lo que tengo escrito, y di: “Señor, tú has dicho que destruirás a Babilonia hasta no dejar en ella ser viviente, y que será abandonada para siempre”.
BES
Y Jeremías dijo a Seraías: Cuando vengas a Babilonia, asegúrate de darles todas estas palabras;
PdDpt
Jeremías dijo a Seraías: Cuando llegues a Babilonia, y veas y leas todas estas cosas,
PDT
y Jeremías le dijo a Seraías: «Cuando vayas a Babilonia, asegúrate de leerles en voz alta todo este mensaje