Job 16:7 - New Messianic

Job 16:7 en diferentes traducciones

KJV (66 books) But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

BSB Surely He has now exhausted me; You have devastated all my family.

DRA [16:8] But now my sorrow hath oppressed me, and all my limbs are brought to nothing.

FBV God, you have worn me out. You have destroyed my whole family.

GNV But now hee maketh mee wearie: O God, thou hast made all my congregation desolate,

LSV Only, now, it has wearied me; You have desolated all my company,

NASB “But now He has exhausted me; You have laid waste all my group of loved ones. NASB 2020

NIV (US) Surely, God, you have worn me out; you have devastated my entire household.

OJB But now He hath worn me out; Thou hast made desolate kol adat (whole household) of me.

T4T God has now taken away all my strength, and he has destroyed my family.

WEB (US) But now, God, you have surely worn me out. You have made all my company desolate.

RV1909 Empero ahora me ha fatigado: Has tú asolado toda mi compañía.

NBV porque Dios me ha molido y me ha quitado mi familia.

BES Pero ahora él me ha vencido con cansancio y temor, y tu has asolado toda mi compañía.

PdDpt Ahora me agotó. Desoló a toda mi compañía.

PDT Ahora él me tiene postrado. ¿Fuiste tú quien destruyó a todos los que me rodeaban?