Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 11
[Even] these of them you2f may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
Levítico 11:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
ASV
even these of them ye may eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.
DRA
That you shall eat, as the bruchus in its kind, the attacus, and ophiomachus, and the locust, every one according to their kind.
FBV
So in this category you can eat any kind of locust, bald locust, cricket, or grasshopper.
GNV
Of them ye shall eate these, the grashopper after his kinde, and the solean after his kinde, the hargol after his kinde, and the hagab after his kind.
JPS
even these of them ye may eat: the locust after its kinds, and the bald locust after its kinds, and the cricket after its kinds, and the grasshopper after its kinds.
LSV
these of them yöu eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind;
NIV (UK)
Of these you may eat any kind of locust, cricket, cicada or grasshopper.
OJB
Even these of them ye may eat: the arbeh (locust) after its kind, and the katydid after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.
Onkelos (Etheridge)
Of such as these you may eat, the locust after his kind, and the bald locust, and the serpent-killer after his kind, and the grasshopper after his kind;
T4T
They include locusts, crickets, and grasshoppers.
WEB (US)
Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
Español
RV1909
Estos comeréis de ellos: la langosta según su especie, y el langostín según su especie, y el aregol según su especie, y el haghab según su especie.
NBV [11:21–22]
excepto los que saltan. Podrán comer langostas de todas las especies, saltamontes de todas las especies y grillos.
BES
Como todos los diferentes tipos de langosta, grillos, saltamontes.
PdDpt
De ellos podrán comer: la langosta, según su especie, el grillo, según su especie, la chicharra, según su especie y el saltamontes, según su especie.
PDT
De estos pueden comer los siguientes: todo tipo de langostas, langostones, grillos y saltamontes.