Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 16
Levítico 16:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;
ASV
And Jehovah spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Jehovah, and died;
BSB
Now the LORD spoke to Moses after the death of two of Aaron’s sons when they approached the presence of the LORD.
DRA
And the Lord spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they were slain upon their offering strange fire:
FBV
The Lord spoke to Moses after the death of two of Aaron's sons when they went into the Lord's presence.
GNV
Fvrthermore the Lord spake vnto Moses, after the death of the two sonnes of Aaron, whe they came to offer before the Lord, and dyed:
JPS
And the LORD spoke unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the LORD, and died;
LSV
And YHWH speaks to Moses after the death of the two sons of Aaron, in their drawing near before YHWH, and they die;
NIV (US)
The Lord spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron who died when they approached the Lord.
OJB
And Hashem spoke unto Moshe after the mot of the two Bnei Aharon, when they approached before Hashem, and died;
RV
And the LORD spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the LORD, and died;
Onkelos (Etheridge)
And the Lord spake with Mosheh after the two sons of Aharon were dead, who offered the strange fire before the Lord, and died;
T4T
After the two sons of Aaron died because they burned incense to Yahweh in a manner that was contrary to what Yahweh commanded, Yahweh spoke to Moses/me.
WEB (US)
Yahweh spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Yahweh, and died;
WEB (UK)
The LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before the LORD, and died;
Español
RV1909
Y HABLÓ Jehová á Moisés, después que murieron los dos hijos de Aarón, cuando se llegaron delante de Jehová, y murieron;
NBV
Después de la muerte de los dos hijos de Aarón, que murieron por haber actuado en forma incorrecta al acercarse al Señor,
BES
Y él Señor dijo a Moisés, después de la muerte de los dos hijos de Aarón, cuando tomaron fuego extraño delante del Señor y la muerte los alcanzó;
PdDpt
Después de la muerte de los dos hijos de Aarón, cuando se presentaron delante de Yavé y murieron, Yavé habló a Moisés.
PDT
El SEÑOR habló con Moisés después de la muerte de los dos hijos de Aarón, los que murieron mientras se acercaban al SEÑOR.