Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 24
Every Shabbat [Rest] he shall set it in order before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) continually, [being taken] from the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] by an everlasting covenant.Mat 12:5
Levítico 24:8 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
ASV
Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.
BSB
Every Sabbath day the bread is to be set out before the LORD on behalf of the Israelites as a permanent covenant.
DRA
Every sabbath they shall be changed before the Lord, being received of the children of Israel by an everlasting covenant:
FBV
Every Sabbath day the bread shall be placed before the Lord, given by the Israelites as an ongoing sign of the eternal agreement.
GNV
Euery Sabbath hee shall put them in rowes before the Lord euermore, receiuing them of the children of Israel for an euerlasting couenant.
JPS
Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is from the children of Israel, an everlasting covenant.
LSV
On each Sabbath day he arranges it before YHWH continually, from the sons of Israel—a perpetual covenant;
NIV (US)
This bread is to be set out before the Lord regularly, Sabbath after Sabbath, on behalf of the Israelites, as a lasting covenant.
OJB
Shabbos after Shabbos he shall set it in order before Hashem tamid, from the Bnei Yisroel as a Brit Olam.
RV
Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.
Onkelos (Etheridge)
From Sabbath day to Sabbath day he shall order it before the Lord continually, from the offerings of the children of Israel, an everlasting statute.
T4T
New/Fresh loaves of bread must be put on the table each Sabbath day, to signify the agreement that will never end, that I have made with you Israeli people.
WEB (US)
Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.
WEB (UK)
Every Sabbath day he shall set it in order before the LORD continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.
Español
RV1909
Cada día de sábado lo pondrá de continuo en orden delante de Jehová, de los hijos de Israel por pacto sempiterno.
NBV [24:5–8]
»Cada día de descanso, el sumo sacerdote colocará doce panes, en dos hileras, sobre la mesa de oro que está delante del Señor. Cada uno de estos panes será preparado con harina de la mejor calidad, y deberá pesar unos cuatro kilos. Sobre cada hilera pondrá incienso puro. Esto será una ofrenda recordatoria, ofrecida por fuego al Señor. Con ella se recordará el pacto eterno que el Señor hizo con el pueblo de Israel.
BES
Cada sábado, el sacerdote debe ponerlo en orden delante del Señor, se ofrece por parte de los hijos de Israel, un pacto hecho para siempre.
PdDpt
Cada sábado lo dispondrá continuamente delante de Yavé, de parte de los hijos de Israel como Pacto perpetuo.
PDT
Colocarán regularmente las tortas delante del SEÑOR cada día de descanso, como pacto permanente de los israelitas.