Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 25
Levítico 25:36 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.
ASV
Take thou no interest of him or increase, but fear thy God; that thy brother may live with thee.
BSB
Do not take any interest or profit from him, but fear your God, that your countryman may live among you.
DRA
Take not usury of him nor more than thou gavest: fear thy God, that thy brother may live with thee.
FBV
Don't make them pay you any interest or demand more than they borrowed, but respect your God so that they can remain living in your area.
GNV
Thou shalt take no vsurie of him, nor vantage, but thou shalt feare thy God, that thy brother may liue with thee.
LSV
you take no usury or increase from him; and you have been afraid of your God; and your brother has lived with you;
NASB
Do not take any kind of interest from him, but fear your God, so that your countryman may live with you. NASB 2020
NIV (US)
Do not take interest or any profit from them, but fear your God, so that they may continue to live among you.
OJB
Take thou no neshekh of him, or increase; but fear Eloheicha; that thy brother may live among thee.
Onkelos (Etheridge)
Thou shalt not take from him any usuries, nor interest (increase), but shalt fear thy God, and let thy brother live with thee.
T4T
If you lend money to him, do not charge any kind of interest [DOU]. Instead, show by what you do that you revere me, your God, and help that man, in order that he will be able to continue to live among you.
WEB (US)
Take no interest from him or profit; but fear your God, that your brother may live among you.
WEB (UK)
Take no interest from him or profit; but fear your God, that your brother may live amongst you.
Español
RV1909
No tomarás usura de él, ni aumento; mas tendrás temor de tu Dios, y tu hermano vivirá contigo.
NBV
Teman a Dios y dejen que su hermano viva con ustedes. No le cobren interés por el dinero que le presten.
BES
No tomarás de él usura, ni en dinero ni en bienes, sino ante el temor de tu Dios, y deja que tu hermano se gane la vida entre ustedes.
PdDpt
No tomarás de él interés ni ganancia, sino tendrás temor a tu ʼElohim, para que tu hermano viva contigo.
PDT
No le cobren intereses sino muestren respeto a su Dios y colaboren para que la persona pueda seguir viviendo con ustedes.