Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 25
And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall count with him, [and] according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
Levítico 25:52 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
ASV
And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption.
BSB
If only a few years remain until the Year of Jubilee, he is to calculate and pay his redemption according to his remaining years.
DRA
If few, he shall make the reckoning with him according to the number of the years, and shall repay to the buyer of what remaineth of the years,
FBV
If there are only a few years remaining before the Jubilee Year, then they only have to pay a percentage depending on the number of years still left.
GNV
If there remaine but fewe yeeres vnto the yeere of Iubile, then he shall count with him, and according to his yeeres giue againe for his redemption.
LSV
And if few are left of the years until the Year of Jubilee, then he has reckoned with him [and] he gives back his redemption [money] according to his years;
NASB
but if few years remain until the year of jubilee, he shall so calculate with him. In proportion to his years he is to refund the amount for his redemption. NASB 2020
NIV (US)
If only a few years remain until the Year of Jubilee, they are to compute that and pay for their redemption accordingly.
OJB
And if there remain but few shanim unto the Shnat HaYovel, then he shall count that, and according unto his shanim shall he pay the price of his Geulah.
RV
And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption.
Onkelos (Etheridge)
Or if but few years remain unto the year of Jubilee, he shall compute with him, and according to the years shall give for his redemption.
T4T
If there are only a few years that remain until the Year of Celebration, he must pay a smaller amount to be released.
WEB (US)
If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years of service he shall give back the price of his redemption.
Español
RV1909
Y si quedare poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces contará con él, y devolverá su rescate conforme á sus años.
NBV
Si los años han pasado y solamente quedan pocos para el jubileo, pagará solamente una pequeña parte de la cantidad que recibió cuando se vendió.
BES
Y si hay poco tiempo, lo tendrá en cuenta con su amo, y en relación con el número de años, devolverá el precio de hacerlo libre.
PdDpt
Pero si le quedan pocos años hasta el año del jubileo, así los calculará con él. Devolverá su rescate conforme a esos años.
PDT
Si faltan pocos años para el Jubileo, él contará los años que faltan y devolverá de acuerdo a ellos el dinero necesario para pagar el precio de su libertad.