LevLv. LeviticusLevítico, chaptercapítulo Book of LeviticusLibro del Levítico, chaptercapítulo 27

Levítico 27:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:

ASV And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto Jehovah, then he shall set the beast before the priest;

BSB +1 But if the vow involves any of the unclean animals that may not be brought as an offering to the LORD, the animal must be presented before the priest.

DRA An unclean beast, which cannot be sacrificed to the Lord, if my man shall vow, shall be brought before the priest:

FBV If when you fulfill your promise you bring any unclean animal that is not permitted as an offering to the Lord, then you must show the animal to the priest.

GNV And if it be any vncleane beast, of which men do not offer a sacrifice vnto the Lord, hee shall then present the beast before the Priest.

JPS And if it be any unclean beast, of which they may not bring an offering unto the LORD, then he shall set the beast before the priest.

LSV And if [it is] any unclean beast of which they do not bring near [as] an offering to YHWH, then he has presented the beast before the priest,

NIV (US) +1 If what they vowed is a ceremonially unclean animal—one that is not acceptable as an offering to the Lord—the animal must be presented to the priest,

OJB And if it be any behemah temeiah, of which they do not offer a korban unto Hashem, then he shall present the behemah before the kohen;

RV And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto the LORD, then he shall set the beast before the priest:

Onkelos (Etheridge) And if it be any unclean animal, of which none may be offered an oblation before the Lord, he shall present the animal before the priest,

T4T If the animal that he wishes to dedicate to me is a kind that is unacceptable to be an offering to me, he must take that animal to the priest.

WEB (US) +1 If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;

WEB (UK) +5 If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to the LORD, then he shall set the animal before the priest;

Español

RV1909 Y si fuere algún animal inmundo, de que no se ofrece ofrenda á Jehová, entonces el animal será puesto delante del sacerdote:

NBV [27:11–12] »Pero si el animal ofrecido al Señor es un animal impuro, el dueño lo presentará al sacerdote para que determine su precio que se deberá pagar a cambio.

BES Y si es una bestia inmunda, de la cual no se hacen ofrendas al Señor, que tome la bestia delante del sacerdote;

PdDpt Si se trata de un animal impuro, de la clase que no se debe presentar como sacrificio ante Yavé, entonces el animal será puesto delante del sacerdote,

PDT Si se trata de un animal impuro que no se puede ofrecer al SEÑOR, entonces la persona presentará el animal al sacerdote.