Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 1
And they were both righteous before God-Theos, walking in all the commandments and ordinances of the Lord - Kurios blameless.
Lucas 1:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
AFINT (Exp US)
Both of them were righteous in God’s sight, walking blamelessly and faithfully in all the commandments and ordinances that the Lord had given.
AFINT (Lit US)
And they were both righteous in the presence of God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.
BSB
Both of them were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and decrees of the Lord.
DRA
And they were both just before God, walking in all the commandments and justifications of the Lord without blame.
FBV
They both did what was right before God, being careful to follow all the Lord's commandments and regulations.
GNV
Both were iust before God, and walked in all the commandements and ordinances of the Lord, without reproofe.
LSV
and they were both righteous before God, going on in all the commands and righteousnesses of the LORD blameless,
NASB
They were both righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and requirements of the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord’s commands and decrees blamelessly.
OJB
And they were both tzaddikim before Hashem, walking a derech tamim in all the mitzvos and chukkim of the Torah of Adoneinu.
TCENT
They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and regulations of the Lord.
T4T
God considered that both of them were righteous, because they constantly completely obeyed everything that God had commanded.
WEB (US)
They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.
Español
RV1909
Y eran ambos justos delante de Dios, andando sin reprensión en todos los mandamientos y estatutos del Señor.
NBV
Zacarías y Elisabet eran piadosos e intachables delante de Dios,
BES
Los dos eran justos delante de Dios, y vivían obedeciendo todos los mandamientos y ordenanzas del Señor sin culpa.
PdDpt
Ambos eran justos delante de Dios y vivían de manera irreprochable según todos los Mandamientos y Ordenanzas del Señor.
VBL (NT)
Ambos hacían lo que era recto delante de Dios, y eran cuidadosos en seguir los mandamientos del Señor y las normas.
PDT
Los dos hacían el bien ante los ojos de Dios, cumpliendo sin falta las leyes y los mandatos del Señor.