Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 1
Lucas 1:72 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
AFINT (Exp US)
He has acted to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,
ASV
To show mercy towards our fathers, And to remember his holy covenant;
DRA
To perform mercy to our fathers, and to remember his holy testament,
FBV
He was merciful to our fathers, remembering his holy agreement—
GNV
That he might shewe mercie towards our fathers, and remember his holy couenant,
LSV
To do kindness with our fathers, || And to be mindful of His holy covenant,
OJB
Thus Hashem has demonstrated his rachamim (mercy) to Avoteinu (our Fathers) and has remembered his Brit HaKodesh (Holy Covenant),
RV
To shew mercy towards our fathers, And to remember his holy covenant;
TCENT
to deal mercifully with our fathers and to remember his holy covenant,
T4T
He will do this because he has not forgotten what he promised our ancestors; he made an agreement that he would act mercifully to us, their descendants.
WEB (US)
to show mercy toward our fathers, to remember his holy covenant,
WEB (UK)
to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant,
Español
RV1909
Para hacer misericordia con nuestros padres, Y acordándose de su santo pacto;
NBV
que sería misericordioso con nuestros padres al acordarse de su santo pacto.
BES
Así muestra misericordia a nuestros padres y se acuerda de su santo pacto,
PdDpt
Para tener misericordia con nuestros antepasados Y recordar su santo Pacto.
VBL (NT)
Él fue misericordioso con nuestros padres, recordando su santo acuerdo,
PDT
También prometió que tendría compasión de nuestros antepasados y que no olvidaría el pacto santo que hizo con ellos.