Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 16
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
Lucas 16:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
AFINT (Exp US)
Jesus also spoke to His disciples and said: “There was a wealthy man who employed a steward to manage his estate. Charges were brought to him that this steward was mismanaging and squandering his property.
AFINT (Lit US)
Now He was also saying to the disciples, “There was a certain wealthy man who had a manager. And charges were brought to him that this manager was wasting his possessions.
ASV
And he said also unto the disciples, There was a certain rich man, who had a steward; and the same was accused unto him that he was wasting his goods.
BSB
Jesus also said to His disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
DRA
And he said also to his disciples: There was a certain rich man who had a steward: and the same was accused unto him, that he had wasted his goods.
EMTV
He also said to His disciples: “There was a certain rich man who had a manager, and this manager was reported to him as squandering his possessions.
FBV
Jesus told his disciples this story. “There was once a rich man whose manager was accused of wasting what belonged to his master.
GNV
And he sayde also vnto his disciples, There was a certaine riche man, which had a stewarde, and he was accused vnto him, that he wasted his goods.
LSV
And He also said to His disciples, “A certain man was rich, who had a steward, and he was accused to him as scattering his goods;
NASB
Now He was also saying to the disciples, “There was a rich man who had a manager, and this manager was reported to him as squandering his possessions. NASB 2020
NIV (US)
Jesus told his disciples: “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying also to the talmidim, A certain oisher (rich man) had a sochen (steward, estate manager or agent), and the charge brought against him was that he was squandering the property of the oisher (rich man).
RV
And he said also unto the disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he was wasting his goods.
TCENT
Then Jesus said to his disciples, “There was a rich man whose steward was accused of squandering his possessions.
T4T
Jesus also said to his disciples, “Once there was a rich man who had a household manager. One day he was told {someone told him} that the manager was managing the rich man’s money badly.
WEB (US)
He also said to his disciples, “There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.
Español
RV1909
Y DIJO también á sus discípulos: Había un hombre rico, el cual tenía un mayordomo, y éste fué acusado delante de él como disipador de sus bienes.
NBV
Jesús les contó esta parábola a sus discípulos: «Un hombre rico tenía un administrador al que acusaron de estarle malgastando sus bienes.
BES
Jesús dijo también a sus discípulos: Había un hombre rico que tenía un administrador. Este fue acusado de malgastar los bienes de su señor.
PdDpt
Dijo también a los discípulos: Un rico tenía un mayordomo quien fue acusado de malgastar los bienes de su señor.
VBL (NT)
Jesús le contó a sus discípulos este relato: “Había un hombre rico cuyo administrador fue acusado de haber gastado todo lo que le pertenecía a su amo.
PDT
Jesús les dijo a sus seguidores: «Había un hombre rico que tenía un administrador que había sido acusado de malgastar lo que el rico tenía.