Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 16
And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take youri bill, and sit down quickly, and write fifty.
Lucas 16:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
AFINT (Exp US)
He replied, ‘Eight hundred gallons of olive oil.’ The steward said to him, ‘Take your bill, sit down immediately, and revise it to four hundred.’
AFINT (Lit US)
And he said, ‘A hundred measures of olive oil.’ So he said to him, ‘Take your bill, and when you sit down, quickly write fifty.’
ASV
And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bond, and sit down quickly and write fifty.
BSB
‘A hundred measures of olive oil,’ he answered. ‘Take your bill,’ said the manager, ‘sit down quickly, and write fifty.’
DRA
But he said: An hundred barrels of oil. And he said to him: Take thy bill and sit down quickly, and write fifty.
EMTV
And he said, ‘A hundred baths of olive oil.’ So he said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’
FBV
The man replied, ‘A hundred units of oil.’ He said to him, ‘Sit down quickly. Take your bill, and change it to fifty.’
GNV
And he said, An hudreth measures of oyle. And he saide to him, Take thy writing, and sitte downe quickely, and write fiftie.
LSV
And he said, One hundred baths of oil; and he said to him, Take your bill, and having sat down write fifty.
NASB
And he said, ‘A hundred jugs of oil.’ And he said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’ NASB 2020
NIV (US)
“ ‘Nine hundred gallons of olive oil,’ he replied. “The manager told him, ‘Take your bill, sit down quickly, and make it four hundred and fifty.’
NIV (UK)
‘ “Three thousand litres of olive oil,” he replied. ‘The manager told him, “Take your bill, sit down quickly, and make it fifteen hundred.”
OJB
And he said, One hundred jugs of olive oil. And the sochen said to him, Take your bill, sit down, quickly write fifty.
TCENT
The man said, ‘A hundred measures of oil.’ The steward said to him, ‘Take yoʋr bill, sit down quickly, and write fifty.’
T4T
The man replied, ‘Eight hundred gallons of olive oil.’ The manager said to him, ‘Take your bill and sit down and quickly change it to 400 gallons!’
WEB (US)
He said, ‘A hundred batos of oil.’ He said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’
Español
RV1909
Y él dijo: Cien barriles de aceite. Y le dijo: Toma tu obligación, y siéntate presto, y escribe cincuenta.
NBV
Este le contestó: “Cien barriles de aceite”. El administrador le dijo: “Toma tu factura, siéntate, date prisa y escribe cincuenta”.
BES
Él respondió: Cien medidas de aceite. El administrador le dijo: Toma tu cuenta, siéntate pronto y escribe cincuenta.
PdDpt
Él contestó: 100 barriles de aceite. Y el mayordomo le dijo: Toma las facturas, siéntate pronto y escribe 50.
VBL (NT)
El hombre respondió: ‘Cien batos de aceite’. Entonces le dijo: ‘Rápido, siéntate. Toma tu factura y cámbiala a cincuenta’.
PDT
Él le respondió: “100 barriles de aceite”. Entonces el administrador le dijo: “Toma la cuenta, apúrate, siéntate y escribe una cantidad menor. Escribe 50”.