Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 2
And she [was] a widow of about eighty and four years, which departed not from the temple, but served [God-Theos] with fastings and prayers night and day.1Ti 5:5
Lucas 2:37 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
AFINT (Exp US)
Then she lived as a widow until she reached the age of eighty-four. She never left the temple courts, but worshiped God continually night and day with fasting and prayers.
AFINT (Lit US)
and herself as a widow until eighty-four years old) who did not leave the temple, worshipping night and day with fastings and prayers.
ASV
and she had been a widow even unto fourscore and four years), who departed not from the temple, worshipping with fastings and supplications night and day.
BSB
and then was a widow to the age of eighty-four. She never left the temple, but worshiped night and day, fasting and praying.
DRA
And she was a widow until fourscore and four years; who departed not from the temple, by fastings and prayers serving night and day.
EMTV
and she was a widow of about eighty-four years, who did not depart from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
FBV
and then she had been widowed. She was eighty-four years old. She spent her time at the Temple in worship, fasting and praying.
GNV
And she was widowe about foure score and foure yeeres, and went not out of the Temple, but serued God with fastings and prayers, night and day.
LSV
and she [is] a widow of about eighty-four years, who did not depart from the temple, serving with fasts and supplications, night and day,
NASB
and then as a widow to the age of eighty-four. She did not leave the temple grounds, serving night and day with fasts and prayers. NASB 2020
NIV (US)
and then was a widow until she was eighty-four. She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying.
NIV (UK)
and then was a widow until she was eighty-four. She never left the temple but worshipped night and day, fasting and praying.
OJB
And then to the age of eighty-four she had lived as an almanah (widow) who was not departing from the Beis HaMikdash, serving yomam valailah (day and night) with tzomot (fastings) and tefillos.
RV
and she had been a widow even for fourscore and four years), which departed not from the temple, worshipping with fastings and supplications night and day.
TCENT
and she was a widow of about eighty-four years of age. She did not depart from the temple, but served night and day with fasting and prayer.
T4T
After that, she lived until she was 84 years old, and she was still a widow. She stayed in the Temple area all the time, night and day, worshipping God. She often ◄abstained from food/fasted► as she prayed.
WEB (US)
and she had been a widow for about eighty-four years), who didn’t depart from the temple, worshiping with fastings and petitions night and day.
WEB (UK)
and she had been a widow for about eighty-four years), who didn’t depart from the temple, worshipping with fastings and petitions night and day.
Español
RV1909
Y era viuda de hasta ochenta y cuatro años, que no se apartaba del templo, sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones.
NBV
pero entonces quedó viuda y ahora ya tenía ochenta y cuatro años de edad. Nunca salía del templo; se pasaba noche y día adorando a Dios con ayunos y oraciones.
BES
y era viuda de ochenta y cuatro años. No se apartaba del templo, sino que servía a Dios noche y día con ayunos y oraciones.
PdDpt
Era viuda durante 84 años. No se alejaba del Templo y servía noche y día con ayunos y conversaciones con Dios.
VBL (NT)
y luego quedó viuda. Tenía ochenta y cuatro años de edad. Pasaba el tiempo adorando en el Templo, ayunando y orando.
PDT
De ahí en adelante vivió sola hasta la edad de 84 años. No se alejaba nunca del área del templo. Alababa a Dios día y noche con oración y ayuno.