Lucas 8:9 - New Messianic

Lucas 8:9 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And his disciples asked him, saying, What might this parable be?

AFINT (Exp US) His disciples began to ask Him what this parable meant and signified.

AFINT (Lit US) Now His disciples began to ask Him what this parable signified.

ASV And his disciples asked him what this parable might be.

BSB Then His disciples asked Him what this parable meant.

EMTV Then His disciples asked Him, saying, “What does this parable mean?”

FBV But his disciples asked him, “What does this illustration mean?”

GNV Then his disciples asked him, demaunding what parable that was.

LSV And His disciples were questioning Him, saying, “What may this allegory be?”

NASB Now His disciples began asking Him what this parable meant. NASB 2020

NIV (US) His disciples asked him what this parable meant.

OJB Now Rebbe Melech HaMoshiachʼs talmidim began questioning him as to what this mashal might be.

TCENT Then his disciples asked him, “What does this parable mean?”

T4T Jesus’ disciples later asked him about the meaning of the parable he had just told.

RV1909 Y sus discípulos le preguntaron, diciendo, qué era está parábola.

NBV Luego sus discípulos le preguntaron el significado de esa parábola.

BES Sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola.

PdDpt Sus discípulos le preguntaban el significado de esta parábola.

VBL (NT) Pero sus discípulos le preguntaron: “¿Qué quiere decir esta ilustración?”

PDT Los seguidores de Jesús le preguntaron qué significaba esta historia.