Lucas 9:47 - New Messianic

Lucas 9:47 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

AFINT (Exp US) Jesus, knowing the reasoning of their hearts, took a child and had him stand beside Him.

AFINT (Lit US) But Jesus, knowing the reasoning of their hearts, took hold of a child and made him stand by Him

ASV But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side,

BSB But Jesus, knowing the thoughts of their hearts, had a little child stand beside Him.

DRA But Jesus seeing the thoughts of their heart, took a child and set him by him,

EMTV But Jesus, having seen the thought of their heart, taking a little child, He stood him beside Himself,

FBV But Jesus, knowing what they were arguing about, picked up and placed a small child next to him.

GNV When Iesus sawe the thoughtes of their heartes, he tooke a litle childe, and set him by him,

LSV And Jesus having seen the reasoning of their heart, having taken hold of a child, set him beside Him,

MSB But Jesus, seeing the thoughts of their hearts, had a little child stand beside Him.

NASB But Jesus, knowing what they were thinking in their hearts, took a child and had him stand by His side, NASB 2020

NIV (US) Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him.

NIV (UK) Jesus, knowing their thoughts, took a little child and made him stand beside him.

OJB And Rebbe Melech HaMoshiach, having perceived the machshavah of their levavot, took a yeled into his arms and stood the yeled next to him.

TCENT But Jesus, perceiving the thoughts of their hearts, took a child and placed him by his side.

T4T But Jesus perceived what they were thinking. So he brought a young child to his side.

WEB (US) Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side,

WMB (US) Yeshua, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side,

RV1909 Mas Jesús, viendo los pensamientos del corazón de ellos, tomó un niño, y púsole junto á sí,

NBV Jesús sabía lo que ellos pensaban, así que tomó a un niño y lo puso junto a él.

BES Jesús, conociendo el pensamiento de sus corazones, tomó a un niño y lo puso junto a él.

PdDpt Pero Jesús entendió lo que pensaban. Tomó un niño, lo puso a su lado

VBL (NT) Pero Jesús, sabiendo la razón por la que discutían, tomó un niño pequeño y lo colocó a su lado.

PDT Jesús sabía lo que estaban pensando, por eso tomó a un niñito, lo puso a su lado y