MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 1

Mateo 1:1 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

AFINT (Exp US) +1 The record of the genealogy and ancestral line of Jesus Christ—the son of David (fulfilling the royal messianic promises) and the son of Abraham (fulfilling the covenant promises to the patriarch).

AFINT (Lit US) +9 The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

BSB +1 This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:

FBV This book is the record of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham, beginning with the family line:

GNV The booke of the generation of Jesus Christ the sonne of Dauid, the sonne of Abraham.

LSV [The] scroll of the birth of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham.

NASB The record of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham: NASB 2020

NIV (US) +1 This is the genealogy of Jesus the Messiah the son of David, the son of Abraham:

OJB This is the sefer toldot of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Ben Dovid, Ben Avraham.

T4T This is the record of the ancestors of Jesus the Messiah, the descendant of King David and of Abraham, from whom all we Jews have descended.

WMB (US) +1 A record of the genealogy of Yeshua the Messiah, the son of David, the son of Abraham.

Español

RV1909 LIBRO de la generación de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.

NBV Estos son los antepasados de Jesucristo, descendiente de David y de Abraham:

BES +1 Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.

VBL (NT) Este libro es el registro de Jesús el Mesías, Hijo de David, Hijo de Abraham, comenzando con el linaje de su familia:

PDT Esta es la lista de antepasados de Jesús el Mesías, descendiente de David y de Abraham.