Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 16
“Or the seven loaves and the four thousand men, how many baskets were left over?”
Mateo 16:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
AFINT (Exp US)
Or do you not remember the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you collected then?
AFINT (Lit US)
Or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you collected?
BSB
Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?
DRA
Nor the seven loaves among four thousand men, and how many baskets you took up?
EMTV
Nor the seven loaves of the four thousand and how many hampers you took up?
FBV
And what about the seven loaves that fed the four thousand? How many baskets of leftovers did you collect?
GNV
Neither the seuen loaues when there were foure thousande men, and howe many baskets tooke ye vp?
LSV
Nor the seven loaves of the four thousand, and how many baskets yöu took up?
OJB
Or the shevah loaves of the arbaat elafim (four thousand), and how many large baskets full you took up?
T4T
Do you not remember [RHQ] that 4,000 people ate when I multiplied the seven small loaves and a few fish? And after everyone had enough to eat, you collected seven large baskets of left-over pieces
WEB (US)
or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?
Español
RV1909
¿Ni de los siete panes entre cuatro mil, y cuántas espuertas tomasteis?
NBV
¿Y se les olvidó los cuatro mil que alimenté y las cestas de comida que sobraron?
BES
¿Ni los siete panes para los cuatro mil, y cuántas canastas recogieron?
PdDpt
¿Ni los siete panes de los 4.000, y cuántas canastas recogieron?
VBL (NT)
¿Y qué hay de los siete panes que alimentaron a los cuatro mil? ¿Cuántas canastas sobraron?
PDT
¿O no se acuerdan de los siete panes con los que se alimentaron 4000 personas? ¿No recuerdan todas las canastas que llenaron con lo que sobró?