MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 18

Mateo 18:23 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.

AFINT (Exp US) +1 “For this reason, the kingdom of heaven is like a man—a king—who wanted to settle accounts with his servants and determine what was owed.

AFINT (Lit US) +1 “For this reason, the kingdom of heaven is like a man—a king—who wanted to settle accounts with his servants.

ASV Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, who would make a reckoning with his servants.

BSB +1 Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.

DRA Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.

EMTV +8 Therefore the kingdom of heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.

FBV “This is why the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with those servants who owed him money.

GNV Therefore is the kingdome of heauen likened vnto a certaine King, which would take an account of his seruants.

LSV Because of this was the kingdom of the heavens likened to a man, a king, who willed to take reckoning with his servants,

NASB “For this reason the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his slaves. NASB 2020

NIV (US) +1 “Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.

OJB Therefore, the Malchut HaShomayim is like a melech, a king, who wished to settle accounts with his servants.

RV Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would make a reckoning with his servants.

TCENT “For this reason the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants.

T4T In order to illustrate why you should do this, I will tell you a story in which God [MTY/EUP], who cares for the people whose lives he rules over, is compared {I compare God, who cares for the people whose lives he rules over} to a king and his officials. That king told some of his servants that he wanted his officials to pay what they owed him.

Español

RV1909 Por lo cual, el reino de los cielos es semejante á un hombre rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos.

NBV »El reino de los cielos puede compararse a un rey que decidió arreglar cuentas con sus súbditos.

BES Por eso el reino de los cielos es semejante a un rey que quiso hacer cuentas con sus siervos.

PdDpt Por esto, el reino celestial fue comparado con un rey que quiso arreglar cuentas con sus esclavos.

VBL (NT) “Por eso el reino de los cielos es como un rey que quería saldar cuentas con los siervos que le debían dinero.

PDT »Por eso el reino de Dios se puede comparar con un rey que decidió hacer cuentas con sus siervos.