Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 22
“The king entered to see those who were eating and saw there a man who was not clothed in wedding garments”.
Mateo 22:11 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
AFINT (Exp US)
But when the king came in to see those guests reclining at the tables, he saw a man there who did not dress in wedding clothes provided by the host.
AFINT (Lit US)
But when the king came in to see those guests reclining at the tables, he saw a man there who did not dress in wedding clothes.
ASV
But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment:
BSB
But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
DRA
And the king went in to see the guests: and he saw there a man who had not on a wedding garment.
EMTV
“But when the king came in to see the guests, he saw a man there not dressed with wedding clothes.
FBV
But when the king came in to meet the guests, he noticed a man who didn't have a wedding robe on.
GNV
Then the King came in, to see the ghestes, and sawe there a man which had not on a wedding garment.
LSV
And the king having come in to view those reclining, saw there a man not clothed with wedding clothes,
NASB
“But when the king came in to look over the dinner guests, he saw a man there who was not dressed in wedding clothes, NASB 2020
NIV (US)
“But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes.
OJB
And the Melech, having entered to see the ones sitting bimesibba (reclining at tish), spotted there a man lacking the attire proper for the chasunoh.
RV
But when the king came in to behold the guests, he saw there a man which had not on a wedding-garment:
TCENT
“But when the king came in to see the guests, he saw a man there who was not clothed with a wedding garment.
T4T
But when the king went into the hall to see the guests who were there, he saw someone who was not wearing clothes that had been provided for the guests to wear at a wedding feast.
WEB (US)
“But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing,
Español
RV1909
Y entró el rey para ver los convidados, y vió allí un hombre no vestido de boda.
NBV
Pero cuando el rey fue a ver a los convidados, vio que uno no traía puesto el vestido de boda que había comprado para los invitados.
BES
Cuando el rey entró para ver a los invitados, vio allí a un hombre que no llevaba ropa de boda.
PdDpt
Pero cuando el rey entró a ver a los invitados, encontró allí a un hombre que no estaba vestido con traje de boda.
VBL (NT)
“Pero cuando el rey llegó a ver a los invitados, se dio cuenta de que había un hombre que no tenía puesto el vestido adecuado para la boda.
PDT
»Cuando el rey vino a verlos, vio a un hombre que no estaba vestido con ropa como para ir a una boda.