Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 22
‘Since she had already belonged to all of them, to which of the seven will she be a wife, in the resurrection?’
Mateo 22:28 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
AFINT (Exp US)
In the resurrection, therefore, whose wife of the seven will she be? For they all had her as wife.”
AFINT (Lit US)
In the resurrection, therefore, whose wife of the seven will she be? For they all had her.”
BSB
In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven? For all of them were married to her.”
DRA
At the resurrection therefore whose wife of the seven shall she be? for they all had her.
EMTV
Therefore, in the resurrection, whose wife of the seven will she be? For they all had married her.”
FBV
So when the resurrection takes place, whose wife of the seven brothers will she be, for she married all of them?”
GNV
Therefore in the resurrection, whose wife shall she be of the seuen? for all had her.
LSV
therefore in the resurrection, of which of the seven will she be wife—for all had her?”
NIV (US)
Now then, at the resurrection, whose wife will she be of the seven, since all of them were married to her?”
OJB
In the Techiyas HaMesim, therefore, she will be the wife of which of the seven? For all had her.
TCENT
In the resurrection, therefore, which of the seven will she be the wife of? For they all had her.”
T4T
So, at the time when people are raised from the dead, which of the seven brothers do you think will be her husband? Keep in mind that they had all been married to her.”
WEB (US)
In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her.”
Español
RV1909
En la resurrección pues, ¿de cuál de los siete será ella mujer? porque todos la tuvieron.
NBV [22:27–28]
Pero a la mujer le llegó también la hora de morir. Dinos, ¿de cuál de los hermanos será esposa cuando resuciten? ¡En vida lo fue de los siete!
VBL (NT)
Así que cuando ocurra la resurrección, ¿cuál de todos ellos será su esposo si ella se casó con todos?”
PDT
Puesto que todos los hermanos se habían casado con ella, el día en que la gente resucite, ¿de quién será esposa la viuda?