Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 22
“In the day of resurrection, men will not take women nor women men, but they will be like the angels of Elohim (The Many Powered) [The Living Word of God] in heaven”.1Co 15:44
Mateo 22:30 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
AFINT (Exp US)
For in the resurrection, they neither enter into marriage nor are given in marriage, but are like angels in heaven who do not marry.
AFINT (Lit US)
For in the resurrection, they neither enter into marriage nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
ASV
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.
BSB
In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
DRA
For in the resurrection they shall neither marry nor be married; but shall be as the angels of God in heaven.
EMTV
For in the resurrection neither do they marry, nor are they given in marriage, but they are like angels of God in heaven.
FBV
For in the resurrection people don't marry, and they aren't given in marriage either—they're like the angels in heaven.
GNV
For in the resurrection they neither marie wiues, nor wiues are bestowed in mariage, but are as the Angels of God in heauen.
LSV
for in the resurrection they do not marry, nor are they given in marriage, but are as messengers of God in Heaven.
MSB
In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels of God in heaven.
NIV (US)
At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.
OJB
For in the Techiyas HaMesim they neither marry nor are given in marriage, but are like the malachim in Shomayim.
TCENT
For in the resurrection people neither marry nor are they given in marriage. Instead, they are like angels of God in heaven.
T4T
The fact is that the woman will not be the wife of any of them, because after God causes all dead people to live again, no one will be married. Instead, people will be like the angels in heaven. They do not marry.
WEB (US)
For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven.
Español
RV1909
Porque en la resurrección, ni los hombres tomarán mujeres, ni las mujeres marido; mas son como los ángeles de Dios en el cielo.
NBV
En la resurrección no habrá matrimonios, porque todos serán como los ángeles del cielo.
BES
Porque en la resurrección no se casan ni se dan en casamiento, sino que son como los ángeles de Dios en el cielo.
PdDpt
Porque en la resurrección, no se casan ni son dados en casamiento, sino son como los ángeles en el cielo.
VBL (NT)
Porque en la resurrección las personas no se casarán ni serán entregados en matrimonio tampoco, pues en el cielo son como ángeles.
PDT
Cuando la gente resucite, no se casará, sino que todos serán como los ángeles del cielo.