Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 5
Mateo 5:11 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
AFINT (Exp US)
How blessed you are when people insult your character, persecute you, and spread malicious lies about you because of your allegiance to Me.
AFINT (Lit US)
Blessed are you when they defame you and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely on account of Me.
ASV
Blessed are ye when men shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.
BSB
Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
DRA
Blessed are ye when they shall revile you, and persecute you, and speak all that is evil against you, untruly, for my sake:
EMTV
“Blessed are you whenever they revile you, and they persecute you, and they say all kinds of evil against you falsely for My sake.
FBV
Blessed are you when people insult you and persecute you, and accuse you of all kinds of evil things because of me.
GNV
Blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely.
LSV
Blessed are yöu whenever they may reproach yöu, and may persecute, and may say any evil thing against yöu falsely for My sake—
MSB
Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say every evil thing against you because of Me.
OJB
Ashrey are you when they reproach you and persecute you and speak all kinds of lashon horah against you, speaking sheker (falsehood, lies) because of me.
TCENT
Blessed are you when others reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely on my account.
T4T
God is pleased with you when other people insult you, when other people do evil things to you and when other people say falsely that you are evil because you believe in me.
WEB (US)
“Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
Español
RV1909
Bienaventurados sois cuando os vituperaren y os persiguieren, y dijeren de vosotros todo mal por mi causa, mintiendo.
NBV
»Dichosos ustedes cuando alguien los ofenda o persiga o diga todo tipo de mentiras contra ustedes por ser mis discípulos.
BES
Dichosos ustedes cuando por causa de mí los insulten, los persigan y digan toda clase de mal contra ustedes, mintiendo.
PdDpt
Inmensamente felices serán ustedes cuando los vituperen y los persigan, y digan toda clase de mal contra ustedes por causa de Mí.
VBL (NT)
Benditos ustedes cuando las personas los insulten y los persigan, y los acusen de todo tipo de males por mi causa.
PDT
»Cuando la gente los insulte, los persiga y hable mal de ustedes por seguirme, sepan que son afortunados a los ojos de Dios.