MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 6

Mateo 6:29 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

AFINT (Exp US) yet I tell you that not even Solomon in all his magnificent splendor was dressed as beautifully as one of these flowers.

AFINT (Exp UK) yet I tell you that not even Solomon in all his magnificent splendour was dressed as beautifully as one of these flowers.

AFINT (Lit US) +1 but I say to you that not even Solomon in all his glory was clothed like one of these.

ASV +1 yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

BSB +1 Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.

DRA But I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.

EMTV and yet I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed like one of these.

FBV But I tell you, not even Solomon in all his glory was dressed like one of these flowers.

GNV Yet I say vnto you, that euen Salomon in all his glorie was not arayed like one of these.

LSV and I say to yöu that not even Solomon in all his glory was clothed as one of these.

NASB yet I say to you that not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these. NASB 2020

NIV (US) Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.

NIV (UK) Yet I tell you that not even Solomon in all his splendour was dressed like one of these.

OJB But I say to you that not even Sh'lomo HaMelech in all his kavod (glory) was clothed as one of these.

TCENT yet I tell you that not even Solomon in all his glory was clothed like one of these.

T4T But I tell you that even though King Solomon, who lived long ago, wore very beautiful clothes, his clothes were not as beautiful as one of those flowers.

WEB (US) +7 yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.

Español

RV1909 Mas os digo, que ni aun Salomón con toda su gloria fué vestido así como uno de ellos.

NBV y ni aun Salomón con todo su esplendor se vistió jamás con tanta belleza.

BES Pero les digo que ni Salomón, con toda su gloria, se vistió como uno de ellos.

PdDpt Pero les digo que ni Salomón en todo su esplendor se vistió como uno solo de éstos.

VBL (NT) Pero les digo que ni siquiera Salomón en todo su esplendor se vistió como una de esas flores.

PDT Sin embargo, les aseguro que ni siquiera el rey Salomón con toda su gloria se vistió como uno de ellos.