MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 7

Mateo 7:24 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:

AFINT (Exp US) +1 “Therefore, everyone who hears these authoritative words of Mine and puts them into practice by obeying them will be like a wise and prudent man who built his house upon the solid rock.

AFINT (Lit US) +1 “Therefore, everyone who hears these words of Mine and does them will be like the wise man who built his house on the rock.

ASV Every one therefore that heareth these words of mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man, who built his house upon the rock:

BSB Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.

DRA Every one therefore that heareth these my words, and doth them, shall be likened to a wise man that built his house upon a rock,

EMTV “Therefore, everyone who hears these words of Mine and does them, I will compare him to a wise man who built his house upon the rock:

FBV Everyone that hears the words I say, and follows them, is like a wise man who built his house on solid rock.

GNV Whosoeuer then heareth of mee these words, and doeth the same, I will liken him to a wise man, which hath builded his house on a rock:

LSV Therefore, everyone who hears these words of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock;

MSB Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them I will liken to a wise man who built his house on the rock.

NIV (US) +1 “Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.

OJB Therefore, everyone who hears these devarim (words) of mine and does them, is like a chacham (wise man) who built his bais (house) upon the Tzur (Rock).

RV Every one therefore which heareth these words of mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man, which built his house upon the rock:

TCENT “Everyone then who hears these words of mine and does them I will compare to a wise man who built his house on the rock.

T4T “So then, anyone who hears what I say and does what I command, will be like a wise man who built his house on rock.

WEB (US) +7 “Everyone therefore who hears these words of mine and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock.

Español

RV1909 Cualquiera, pues, que me oye estas palabras, y las hace, le compararé á un hombre prudente, que edificó su casa sobre la peña;

NBV »Todo el que presta atención a mis enseñanzas y las pone en práctica es tan sabio como el hombre que edificó su casa sobre una roca bien firme.

BES Por tanto, todo el que oye estas palabras mías y las pone en práctica será como un hombre sabio que construyó su casa sobre la roca.

PdDpt Cualquiera, pues, que oye estas Palabras y las practica, será semejante a un hombre prudente que edificó su casa sobre la roca.

VBL (NT) Todo aquél que escucha las palabras que yo digo, y las sigue, es como el hombre sabio que construyó su casa sobre la roca sólida.

PDT »Por lo tanto, quien oiga mis enseñanzas y las ponga en práctica, será como el hombre prudente que construyó su casa sobre la roca.