Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 7
Mateo 7:28 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
AFINT (Exp US)
When Jesus finished delivering these profound teachings, the crowds who had been listening were utterly astonished at His teaching,
AFINT (Lit US)
Now it occurred that when Jesus finished these words, the crowds were struck with amazement at His teaching,
ASV
And it came to pass, when Jesus had finished these words, the multitudes were astonished at his teaching:
DRA
And it came to pass when Jesus had fully ended these words, the people were in admiration at his doctrine.
EMTV
And so it was, when Jesus had finished these words, the crowds were astonished at His teaching,
FBV
When Jesus finished explaining these things, the crowds were amazed at his teaching,
GNV
And it came to passe, when Iesus had ended these wordes, the people were astonied at his doctrine.
LSV
And it came to pass, when Jesus finished these words, the multitudes were astonished at His teaching,
NIV (US)
When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching,
OJB
And it came about when Rebbe, Melech HaMoshiach finished these divrei torah (words of teaching), the multitudes were filled with fear and wonder at his torah.
RV
And it came to pass, when Jesus ended these words, the multitudes were astonished at his teaching:
TCENT
When Jesus finished saying these things, the crowds were astonished at his teaching,
T4T
When Jesus finished saying all those things, the crowdswho had been listening to him were amazed at the new teaching that he had taught them.
WEB (US)
When Jesus had finished saying these things, the multitudes were astonished at his teaching,
Español
RV1909
Y fué que, como Jesús acabó estas palabras, las gentes se admiraban de su doctrina;
NBV
Cuando Jesús terminó de impartir estas enseñanzas, la multitud que lo había escuchado quedó admirada,
BES
Cuando Jesús terminó estas palabras, la gente quedó asombrada de su enseñanza,
PdDpt
Sucedió que cuando Jesús terminó estas palabras, la multitud quedó asombrada de su enseñanza,
VBL (NT)
Cuando Jesús terminó de explicar estas cosas, las multitudes se maravillaban de su enseñanza,
PDT
Cuando Jesús terminó de decir esto, la gente se admiraba de su enseñanza,