Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 15
Then Pilate [armed with a spear] said unto them, Why, what evil has he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
Marcos 15:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
AFINT (Exp US)
Pilate asked, ‘Why? What crime has He committed?” But they shouted even louder, “Crucify Him!”
AFINT (Lit US)
And Pilate was saying to them, “Why, what evil has He done?” But they cried aloud all the more, “Crucify Him!”
ASV
And Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, Crucify him.
BSB
“Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”
DRA
And Pilate saith to them: Why, what evil hath he done? But they cried out the more: Crucify him.
EMTV
But Pilate said to them, “Why, what evil did He do?” But they cried out all the more, “Crucify Him!”
FBV
“Why? What crime has he committed?” Pilate asked them. “Crucify him!” they shouted back even louder.
GNV
Then Pilate said vnto them, But what euill hath he done? And they cryed the more feruently, Crucifie him.
LSV
And Pilate said to them, “Why—what evil did He do?” And they cried out the more vehemently, “Crucify Him!”
NASB
But Pilate said to them, “Why, what evil has He done?” But they shouted all the more, “Crucify Him!” NASB 2020
NIV (US)
“Why? What crime has he committed?” asked Pilate. But they shouted all the louder, “Crucify him!”
OJB
But Pilate was saying to them, Why? What ra'ah has he committed? But they all the more cried out, Let him be talui al HaEtz (being hanged on the Tree)!
TCENT
Pilate said to them, “Why? What evil has he done?” But they cried out all the more, “Crucify him!”
T4T
Then Pilate said to them, “Why? What crime has he committed?” But they shouted even louder, “Command your soldiers to crucify him!”
WEB (US)
Pilate said to them, “Why, what evil has he done?” But they cried out exceedingly, “Crucify him!”
Español
RV1909
Mas Pilato les decía: ¿Pues qué mal ha hecho? Y ellos daban más voces: Crucifícale.
NBV
Él les decía: ―¿Por qué? ¿Qué mal ha hecho? Pero ellos gritaron todavía más fuerte: ―¡Crucifícalo!
BES
Pilato les dijo: ¿Pues qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aún más fuerte: ¡Crucifícalo!
PdDpt
Pero Pilato les preguntaba: ¿Pues qué mal hizo? Y ellos gritaron aún más: ¡Crucifícalo!
VBL (NT)
“¿Por qué? ¿Qué crimen ha cometido?” les preguntó Pilato. “¡Crucifícalo!” respondieron, gritando más fuerte aún.
PDT
Entonces Pilato preguntó: —¿Por qué? ¿Qué ha hecho de malo? Y la gente gritaba aun más fuerte: —¡Crucifícalo!