Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 9
And they departed there, and passed through Galil [circuit, district]; and he would not that any man should know [it].
Marcos 9:30 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
AFINT (Exp US)
From there, they went out and began to pass through Galilee. Jesus did not want anyone to know their whereabouts,
AFINT (Lit US)
And from there, they went out and began to pass through Galilee. And He did not want anyone to know,
ASV
And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
DRA [9:29]
And departing from thence, they passed through Galilee, and he would not that any man should know it.
EMTV
And having gone out from there they were passing through Galilee, and He did not wish that anyone should know.
FBV
They left and passed through Galilee. Jesus didn't want anyone to know where he was
GNV
And they departed thence, and went together through Galile, and hee would not that any should haue knowen it.
LSV
And having gone forth there, they were passing through Galilee, and He did not wish that any may know,
NASB
And from there they went out and began to go through Galilee, and He did not want anyone to know about it. NASB 2020
NIV (US)
They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,
OJB
And from there they went forth and were passing through the Galil, and Rebbe, Melech HaMoshiach did not want anyone to have daas.
TCENT
Then they went away from there and passed through Galilee, but Jesus did not want anyone to know it.
T4T
After Jesus and his disciples left that district, they traveled through Galilee district. Jesus did not want anyone else to know that he was in their area; he did not want
WEB (US)
They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,
Español
RV1909
Y habiendo salido de allí, caminaron por Galilea; y no quería que nadie lo supiese.
NBV
Al salir de aquella región viajaron por Galilea y evitaban que la gente lo supiera,
BES
Saliendo de allí, pasaron por Galilea; y Jesús no quería que nadie lo supiera,
PdDpt
Al salir de allí, iban por Galilea, y no quería que alguno lo supiera.
VBL (NT)
Entonces se marcharon y pasaron por Galilea. Jesús no quería que nadie supiera donde estaba él
PDT
Jesús y los seguidores salieron de allí y caminaron por toda la región de Galilea. Él no quería que la gente supiera dónde estaba.