Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 10
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon [Exile] and the sons of M’rari [Bitter] set forward, bearing the tabernacle.Num 4:5
Números 10:17 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
ASV
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.
BSB
Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and the Merarites set out, transporting it.
DRA
And the tabernacle was taken down, and the sons of Gerson and Merari set forward, bearing it.
FBV
Then the Tabernacle was dismantled, and the Gershonites and the Merarites set off, carrying it.
GNV
When the Tabernacle was taken downe, then the sonnes of Gershon, and the sonnes of Merari went forward bearing the Tabernacle.
JPS
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, set forward.
LSV
And the Dwelling Place has been taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari have journeyed, carrying the Dwelling Place.
NIV (US)
Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.
OJB
And the Mishkan was taken down; and the Bnei Gershon and the Bnei Merari set out, bearing the Mishkan.
Onkelos (Etheridge)
And the tabernacle was taken down, and the sons of Gershon went forward, and the sons of Merari, carrying the tabernacle.
T4T
Then they dismantled the Sacred Tent, and the descendants of Gershon and Merari carried it, and they went next.
WEB (US)
The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.
Español
RV1909
Y después que estaba ya desarmado el tabernáculo, movieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, que lo llevaban.
NBV
El santuario fue desmontado y los hombres de Guersón y Merari, grupos de la tribu de Leví, se pusieron a continuación en la línea de marcha, llevando el santuario en los hombros.
BES
Entonces la Tienda fue desarmada; y los hijos de Gersón y los hijos de Merari, quienes fueron los encargados de trasladar la Tienda, avanzaron.
PdDpt
Entonces el Tabernáculo fue desarmado, y los hijos de Gersón y los hijos de Merari se movieron y cargaron el Tabernáculo.
PDT
Luego, desarmaron la carpa sagrada y los guersonitas y meraritas que eran los encargados de transportarla se pusieron en marcha después.