Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 10
When you2f blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.Num 2:10
Números 10:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
KJV (Cambridge)
When you blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
ASV
And when ye blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
BSB
When you sound the short blasts a second time, the camps that lie on the south side are to set out. The blasts are to signal them to set out.
DRA
And at the second sounding and like noise of the trumpet, they who lie on the south side shall take up their tents. And after this manner shall the rest do, when the trumpets shall sound for a march.
FBV
When you blow the trumpet loudly the second time, the camps on the south side are to march out. That's their signal to start moving.
GNV
If ye blowe an alarme the second time, then the hoste of them that lie on the Southside shall march: for they shall blowe an alarme when they remoue.
JPS
And when ye blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall set forward; they shall blow an alarm for their journeys.
LSV
And yöu have blown—a second shout, and the camps which are encamping southward have journeyed; they blow a shout for their journeys.
NIV (US)
At the sounding of a second blast, the camps on the south are to set out. The blast will be the signal for setting out.
OJB
When ye sound a teruah the second time, then the machanot that camp on the south shall set out; they shall sound a teruah for their settings out.
Onkelos (Etheridge)
and when you blow with the second alarm, the hosts that encamp southward shall go on; an alarm shall they blow for their journeys.
T4T
When the trumpets are blown loudly the second time, the tribes that are to the south should start to travel. The loud blasts on the trumpet will signal that they should start to travel.
WEB (US)
When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.
Español
RV1909
Y cuando tocareis alarma la segunda vez, entonces moverán el campo de los que están alojados al mediodía: alarma tocarán á sus partidas.
NBV [10:5–7]
»Usarás distintos toques de trompeta para diferenciar la convocatoria a una asamblea y la orden de desmontar el campamento y emprender la marcha. Cuando suene la señal de partida, las tribus acampadas al este del santuario serán las primeras en salir. Y cuando suene la segunda señal marcharán las que están al sur.
BES
Al sonido de una segunda nota sonora, las tiendas en el lado sur deben avanzar: la nota alta será la señal para avanzar.
PdDpt
y cuando toquen alarma por segunda vez, entonces se moverán los campamentos que están al sur. Se tocará alarma para sus salidas,
PDT
Cuando se toquen sonidos cortos por segunda vez, los campamentos del sur se pondrán en marcha. Los sonidos cortos serán la señal para ponerse en marcha.