Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 18
And [this] your heave offering shall be reckoned unto you, as though [it were] the corn of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.
Números 18:27 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
ASV
And your heave-offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
BSB
Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.
DRA
That it may be reckoned to you as an oblation of firstfruits, as well of the barnfloors as of the winepresses:
FBV
Your offering will be considered as if it were the firstfruits of grain from your threshing floor or grape juice from the winepress.
GNV
And your heaue offering shalbe reckened vnto you, as the corne of the barne, or as the abundance of the wine presse.
JPS
And the gift which ye set apart shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshing-floor, and as the fulness of the wine-press.
LSV
and yöur raised-offering has been reckoned to yöu as grain from the threshing-floor and as the fullness from the wine-vat;
OJB
And this your terumah shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fulness of the winepress.
RV
And your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
Onkelos (Etheridge)
And your separation shall be reckoned to you as the corn from the threshing-floor, and as the wine of the wine-press;
T4T
Just like the other Israelis give one tenth of the grain and wine that they produce,
WEB (US)
Your wave offering shall be credited to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the wine press.
Español
RV1909
Y se os contará vuestra ofrenda como grano de la era, y como acopio del lagar.
NBV
El Señor lo recibirá como si fuera primicia de grano, vino, productos de la propiedad de ellos.
BES
Y esta ofrenda levantada debe ser puesta en su cuenta como si fuera grano de la planta de grano y vino de las vides.
PdDpt
Sus ofrendas alzadas se les contarán como si fueran grano de la era y producto del lagar.
PDT
Esa será su ofrenda que equivaldrá a las ofrendas que dan los israelitas del grano de la nueva cosecha y del jugo de uva con que se hace el vino.