NumNm. NumbersNúmeros, chaptercapítulo Book of NumbersLibro de los Números, chaptercapítulo 25

Números 25:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:

BSB +1 Declare, therefore, that I am granting him My covenant of peace.

DRA Therefore say to him: Behold I give him the peace of my covenant,

FBV So make an announcement that I am granting him my peace agreement.

GNV Wherefore say to him, Beholde, I giue vnto him my couenant of peace,

LSV Therefore say, Behold, I am giving My covenant of peace to him,

NIV (US) +1 Therefore tell him I am making my covenant of peace with him.

OJB Therefore say, Hineni, I am making unto him My Brit (Covenant) of Shalom;

Onkelos (Etheridge) Say therefore to him (that), behold, I decree unto him My covenant of peace;

T4T Now tell him that I am making a special peace agreement with him.

WEB (US) +7 Therefore say, ‘Behold, I give to him my covenant of peace.

Español

RV1909 Por tanto di les: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;

NBV [25:12–13] En virtud de lo que ha hecho, en virtud de su celo por su Dios, y por cuanto ha hecho expiación por el pueblo de Israel, prometo que él y sus descendientes tendrán el sacerdocio para siempre».

BES Entonces diles a ellos que les doy un acuerdo de paz.

PdDpt Por tanto, anuncia: Ciertamente Yo establezco un Pacto de paz

PDT Así que dile a Finés que yo hago este pacto de amistad con él: