ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 13

Proverbios 13:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.

ASV Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth his folly.

BSB +1 Every prudent man acts with knowledge, but a fool displays his folly.

DRA The prudent mall doth all things with counsel: but he that is a fool, layeth open his folly.

FBV All wise people act intelligently, but stupid people demonstrate their stupidity.

GNV Euery wise man will worke by knowledge: but a foole will spread abroade folly.

JPS Every prudent man dealeth with forethought; but a fool unfoldeth folly.

LSV Every prudent one deals with knowledge, || And a fool spreads out folly.

NIV (US) +1 All who are prudent act with knowledge, but fools expose their folly.

OJB Every prudent man acts with da'as, but a kesil (fool) displays his folly.

RV Every prudent man worketh with knowledge: but a fool spreadeth out folly.

T4T Those who have good sense always think carefully/wisely before they do something; foolish people show by what they say and do that they are foolish.

WEB (US) +7 Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.

Español

RV1909 Todo hombre cuerdo obra con sabiduría: Mas el necio manifestará necedad.

NBV El prudente actúa con inteligencia, pero el necio presume su necedad.

BES Un hombre prudente lo hace todo con conocimiento, pero el necio deja en claro sus pensamientos tontos.

PdDpt El sagaz actúa con conocimiento, Pero el necio despliega su insensatez.

PDT El inteligente piensa antes de actuar, pero el bruto exhibe su ignorancia.