ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 19

Proverbios 19:24 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

ASV +1 The sluggard burieth his hand in the dish, And will not so much as bring it to his mouth again.

BSB +1 The slacker buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth.

DRA The slothful hideth his hand under his armpit, and will not so much as bring it to his mouth.

FBV Lazy people put their hands in a dish, and won't even lift the food to their mouths.

GNV The slouthfull hideth his hand in his bosome, and wil not put it to his mouth againe.

JPS The sluggard burieth his hand in the dish, and will not so much as bring it back to his mouth.

LSV The slothful has hidden his hand in a dish, || Even to his mouth he does not bring it back.

NIV (US) +1 A sluggard buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth!

OJB An atzel (sluggard, lazy one) thrusteth his yad into his dish, and will not so much as bring it back to his peh (mouth) again.

T4T Some people are extremely lazy; they put their hand in a dish to take some food but do not even lift the food up to their mouths.

WEB (US) +7 The sluggard buries his hand in the dish; he will not so much as bring it to his mouth again.

Español

RV1909 El perezoso esconde su mano en el seno: Aun á su boca no la llevará.

NBV El perezoso no mueve ni un dedo para llevarse la comida a la boca.

BES El que odia el trabajo pone su mano profundamente en la vasija, y ni siquiera se la llevará a la boca otra vez.

PdDpt El perezoso mete la mano en el plato, Pero ni aun a su boca lo llevará.

PDT El perezoso mete la mano en el plato, pero le da pereza hasta llevarse un bocado a la boca.