Salmos 112:4 - New Messianic

Salmos 112:4 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

KJV (Cambridge) (ז) Unto the upright there ariseth light in the darkness: (ח) He is gracious, and full of compassion, and righteous.

ASV Unto the upright there ariseth light in the darkness: He is gracious, and merciful, and righteous.

BSB Light dawns in the darkness for the upright — for the gracious, compassionate, and righteous.

DRA [111:4] To the righteous a light is risen up in darkness: he is merciful, and compassionate and just.

FBV Light shines in the darkness for those who live right, for those who are gracious, compassionate, and good.

GNV Vnto the righteous ariseth light in darkenes: he is merciful and full of copassion and righteous.

JPS Unto the upright He shineth as a light in the darkness, gracious, and full of compassion, and righteous.

LSV Light has risen in darkness to the upright, || Gracious, and merciful, and righteous.

NASB Light shines in the darkness for the upright; He is gracious, compassionate, and righteous. NASB 2020

NIV (US) Even in darkness light dawns for the upright, for those who are gracious and compassionate and righteous.

OJB Unto the Yesharim (upright ones) there ariseth ohr in the choshech; he is channun, and rachum, and tzaddik.

T4T Godly/Righteous people are like lights [SIM] that shine in the darkness on those who are kind, merciful and righteous.

WEB (US) Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.

RV1909 Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: Es clemente, y misericordioso, y justo.

NBV Cuando los cubran las tinieblas, de repente brillará la luz. Ellos son generosos, misericordiosos y justos.

BES Para el recto hay una luz que brilla en la oscuridad; él está lleno de gracia y compasión.

PdDpt Luz resplandece en las tinieblas para el recto. Es bondadoso, compasivo y justo.

PDT Habrá luz en medio de la oscuridad para la gente honesta, porque Dios es misericordioso, compasivo y justo.