PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:123 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

KJV (Cambridge) (ע) Mine eyes fail for thy salvation, And for the word of thy righteousness.

ASV +2 Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.

BSB +1 My eyes fail, looking for Your salvation, and for Your righteous promise.

DRA [118:123] My eyes have fainted after thy salvation: and for the word of thy justice.

FBV I strain my eyes looking for your salvation, watching for you to fulfill your promise to make everything good.

GNV Mine eyes haue failed in waiting for thy saluation, and for thy iust promise.

LSV My eyes have been consumed for Your salvation. And for the saying of Your righteousness.

NASB My eyes fail with longing for Your salvation, And for Your righteous word. NASB 2020

NIV (US) +1 My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise.

OJB Mine eyes fail for Thy Yeshu'ah (salvation), and for the word of Thy tzedakah.

T4T My eyes are tired from waiting a long time for you to rescue me, for you to save me like you promised/said that you would.

WEB (US) +7 My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

Español

RV1909 Mis ojos desfallecieron por tu salud, Y por el dicho de tu justicia.

NBV Mis ojos se nublan en espera de tu liberación; en espera del cumplimiento de tu promesa.

BES Mis ojos se desperdician con el deseo de tu salvación y de la palabra de tu justicia.

PdDpt Mis ojos desfallecen por tu salvación, Y por la Palabra de tu justicia.

PDT Mis ojos están ya cansados de tanto esperar tu salvación, de esperar que se cumpla tu promesa de justicia.